君が僕を知っている

RC SUCCESSION 算是日本的搖滾始祖吧，主唱(幾乎也負責所有的詞曲)的忌野清志郎(Imawano Kiyoshiro)是看過一眼就很難忘記的歌手。RC雖然在90年代就已經停止活動了，但他還是很活躍，連日劇電影也看的到他(是說我就是因為看電影才認識他)。近年因為罹患癌症而較少活動。RC的風格和Beatles有些相似，簡單有活力(笑)。

既然都已經講了RC，奈良さん文章裡提到的STAR CLUB也是個很傳奇的樂團。1977年組成到現在仍屹立不搖的日本龐克樂團。很特別的是除了主唱HIKAGE，30年來其他團員都不知道換了幾輪了。

君が僕を知っている

詞曲：忌野清志郎
歌手：RCサクセション

今までしてきた悪い事だけで
僕が明日有名になっても
どうって事ないぜ　まるで気にしない
君が僕を知ってる

到目前為止所做的不好的事
就算我明天變有名
沒什麼大不了 你完全不在意
你能了解我

だれかが僕の邪魔をしても
きっと君はいい事おもいつく
なんでもない事で　僕を笑わせる
君が僕を知ってる

就算有誰來煩我
你一定能想到什麼有趣的事
只是芝麻小事 也能讓我發笑
你能了解我

何から何まで君がわかっていてくれる
僕の事すべて　　わかっていてくれる
離れ離れ何かなれないさ

不管是什麼事情 你都是知道的
我的事情全部 你都是知道的
我是沒有辦法離開你的啊

コーヒーを僕に入れておくれよ
二人のこの部屋の中で
僕らはここに居る　　明かりを暗くして
君が僕を知ってる

把咖啡倒進我的身體裡吧
在兩個人的這個房間裡
我們兩個就在這裡 把燈給關暗吧
你能了解我

何から何まで君がわかっていてくれる
僕の事すべて　　わかっていてくれる
上から下まで全部わかっていてくれる
僕の事すべて　Baby　わかっていてくれる

不管是什麼事情 你都是知道的
我的事情全部 你都是知道的
從上到下全部 你都是知道的
我的事情全部 你都是知道的

わかっていてくれる わかっていてくれる
わかっていてくれる わかっていてくれる
わかっていてくれる わかっていてくれる
わかっていてくれる...



和吉他手CHABO的這個版本也很好聽