2009年4月17日 星期五

from NARA VOICE---你能了解我 (2009.04.02)

在愚人節時寫這篇文章感覺好像在騙人一樣,於是等時針過了12點日期變成2號之後才寫。

A to Z結束之後,大概是從金澤回來的那段時間開始整理舊唱片,最近常聽這些令人懷念也不會褪色的曲子。說是什麼類型的曲子,應該是慢歌比較多,但是因為紐約的事件,RC Succession的『你能了解我』或是GREEN DAY的『Walking Alone』真是讓我感動到不能再感動了~。『Walking Alone』是99年在資生堂畫廊辦的個展的名字呢...。但是最棒的還是STAR CLUB的『Tokyo Midnight XX street』了啊!!

好像想要成為優等生一樣了啊。明明原本不想要這樣的,卻想要當個乖小孩。所以想讓那些拼命責罵我的人也能了解我,而非常痛苦。但是現在我不這樣想了。有著喜歡我作品的人在,真是太好了--我真實感受到這點而覺得非常感謝。一開始非常痛苦到覺得都要胃穿孔了,不過現在卻令人驚訝的覺得沒關係了。但是對於媒體的嫌惡感還是會一直持續吧。雖然有電視的美術節目或是雜誌的訪問等等,我全部都拒絕了。

上個月27號在紐約的個展也結束了。那之後一個月了啊...。今年的話在冰島的雷克雅維克的美術館和將在澳洲里斯本舉行的Asia Pacific Triennial中以YNG展出。啊!還有夏天在愛知縣美術館的團體展!是向日本的大學的恩師櫃田伸也老師(雖說是恩師但是一次也沒有被他教過)致敬的展覽。企劃的是杉戸和森北(杉戸是日本畫科、森北是雕刻、果然是也都沒上過櫃田老師的課吧...)明明沒上過老師的課,為什麼是恩師呢!?關於這點,只要看了這個展覽我想就一定能夠了解吧~。加藤美香或小林孝亘、村瀬恭子也都會參加!

在名古屋時,我在河合塾當老師時的主任,和朋友的栗木的家中所挖出來的學生時期之丟臉作品會在杉戸洋的美術作品保管下展示。然後,我也負責像"老師的房間"這樣的展示!不努力不行啊!


研究所一年級的時候畫的吧~






Sometimes I need to apologize
Sometimes I need to admit that I am not right
Sometimes I should just keep my mouth shut or only say hello
Sometimes I still feel I am walking alone



(此篇文章翻譯自NARA VOICE
http://harappa-h.org/modules/news/)

沒有留言: