雜感

整篇文章真的是"雜"感，毫無邏輯。
不喜者勿看～
送你一張風景照，不是綠島就是了。XP





原來愛臭屁老師的正業是外交部翻譯官。
府院首長的翻譯都是他在做，包括有被罷免危機的陳總統。
聽了一堆有的沒的，當成八卦來聽，很是有趣。
老師還說退休以後他要來寫一本"我在首長身邊的日子"。
休息時間老師問現在從事的工作和日文完全沒關係的有幾個人。
今天出席的學生大約12人，有三個（包括我）的工作和日文沒關係。
且也不是本科系畢業，老師聽了忍不住問說那我們為什麼想去上課。
一堂課三小時下來，今天算是上的滿輕鬆的，
但我聽著聽著自己開始嚴肅起來。

回到家上線，又跟著兩個朋友講到工作的事。
一個想找工作，一個在吐工作上的苦水。
我不免又開始檢視起自己在做的事。
工作本身到底是可以得到什麼，學到什麼，還能經歷什麼。

另一個上中翻日的日本籍老師上課時說到，
因為我們的母語是國語，所以翻出來的日文一定會有怪怪的地方。
或是總是有搞不清楚用法的語法。
而這些很難克服的-- ”不是沒有關係，而是沒有辦法。" （かまわないじゃなくて、仕方がない。）
這句話很簡單易懂，但我又深深被這句話牽引著。
我又想到之前和wei聊到的，有很多想做的事，要不要去做，有沒有必要去做。做了之後？
現在想一想覺得很悲觀。
像上面那句話一樣，我們感到沒有辦法的事情到底有多少。

活著似乎就是要這樣一直想一直想。
想一些有的沒的，
像契訶夫說的：
「苦惱是廣大無垠的，如果胸膛裂開，苦惱滾滾的湧出來，
那它彷彿就會淹沒全世界。
可是話雖如此，它卻是人看不見的。
這苦惱竟包藏在這麼一個渺小的軀殼裡，
就連白天打著火把也看不見。」


在綠島那樣單純的看著天空，山，和海，也許是最難的。